Communication Access Realtime Translation (CART) services is a professional service that can be delivered on location or remotely. The National Court Reporters Association (NCRA) describes CART services as “the instant translation of the spoken word into English text using a stenotype machine, notebook computer and realtime software.” The text produced by the CART service can be displayed on an individual’s computer monitor, projected onto a screen, combined with a video presentation to appear as captions, or otherwise made available using other transmission and display systems.
Connecticut
Diana Huntington, RPR
110 Royal Oak Drive
Durham, CT 06422
(860) 547-0580 (voice)
(860) 463-3180 (voice)
Intrepreters and Translators
232 William St. East
Glastonbury, CT 06033
(888) 703-1002 (voice)
www.ititranslates.com
Partners Interpreting
60 Man-Mar Drive, Suite #5
Plainville, MA 02762
(860) 840-7348 (voice)
(508) 809- 4894 (videophone)
http://www.partnersinterpreting.com
http://www.partnersinterpreting.com/american-sign-language-services/communication-access-realtime-translation-cart
Smith & Rogers Reporting
Wanda G. Rogers, RPR
Kathy Norton, RPR
P.O. Box 154
Bristol, CT 06011-0154
(860) 585-0764 (voice)
(860) 585-6341 (fax)
Maine
Maine CART & Captioning Service
Marsha Dulac-Swain
660 South Belfast Avenue
Augusta, ME 04330
(207) 242-9378 (voice/text)
Email: swain.marsha@gmail.com
www.mainecartservice.com/
Shari Majeski, CCP, CBC
Caption Logic
(952) 388-1546 (voice)
(207) 650-9316 (text)
Email: shari@captionlogic.com
captionlogic.com/
Massachusetts
Gibson Realtime Reporting Services
Teri C. Gibson, CSR, CRR, RPR
Email: terigibson76@gmail.com
www.gibsonrealtimereporting.com
Massachusetts Commission for the Deaf and Hard of Hearing
600 Washington Street
Boston, MA 02111
(617) 740-1600 (voice)
(617) 740-1700 (TTY)
Legal emergencies: 800-249-9949 (voice/TTY)
www.mcdhh.net/request/
www.mass.gov/eohhs/gov/departments/mcdhh/
Massachusetts Court Reporters Association
50 Congress Street #500
Boston, MA 02109
(888) 522-6272 (voice)
(617) 523-7343 (fax)
Partners Interpreting
60 Man-Mar Drive, Suite #5
Plainville, MA 02762
(508) 699-1477 (voice)
(508) 809- 4894 (videophone)
http://www.partnersinterpreting.com
http://www.partnersinterpreting.com/american-sign-language-services/communication-access-realtime-translation-cart
Visual Voices of Eaton Cort Reporting Services
Nancy Eaton, RDR, FAPR, CRR, CCP (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
(617) 633-5178 (voice)
(207) 650-9316 (text)
Email: eatonnancy@comcast.net
New Hampshire
Northeast Deaf & Hard of Hearing Services, Inc.
57 Regional Drive, Concord, NH 03301
(603) 224.1850 (voice)
(603) 224.0691 (TTY)
(603) 856.0242 (fax)
(603) 968-5889 or IP # 64.140.226.186 (videophone)
Email: info@ndhhs.org
ndhhs.org/
Elaine Ritsema, CCR, RPR
34 Broad Street
Rochester, NH 03867
(603) 332-2669
Email: eritsema@metrocast.net
Nancy E. Swiniarski, RPR
CART & Captioning Services
17 Joston Drive
Merrimack, NH 03054-7002
Email: nanswinbac@comcast.net
Dana Welch, CSR, RPR, CRR, CRC
(603) 654-7690
Email: danaw552@gmail.com
Rhode Island
Commission on the Deaf and Hard of Hearing
One Capitol Hill, Ground Level
Providence, RI 02908-5850
(401) 222-5300 (voice)
(401) 354-7630 (videophone)
(401) 222-5301 (TTY)
(401) 222-5736 (fax)
Allied Court Reporters, Inc.
115 Phenix Avenue
Cranston, RI 02920
(401) 946-5500 (voice)
(401) 946-9228 (fax)
Email: scheduling@alliedcourtreporters.com
www.alliedcourtreporters.com
Rhode Island Court Reporting
747 North Main Street
Providence, RI 02904
(401) 437-3366 (phone)
(401) 447-4441 (voice)
(401) 433-1711 (fax)
Email: staff@ricourtreporting.com
www.ricourtreporting.com
Partners Interpreting
60 Man-Mar Drive, Suite #5
Plainville, MA 02762
(401) 536-9544 (voice)
(508) 809-4894 (videophone)
http://www.partnersinterpreting.com
http://www.partnersinterpreting.com/american-sign-language-services/communication-access-realtime-translation-cart
Vermont
White Coat Captioning
Norma J. Miller, RPR, CRR, CCP, CBC, CRC
(802) 233-3747 (V/TTY)
Email: norma@whitecoatcaptioning.com
CART Providers Directory
https://www.stenosearch.com/index.html
Remote CART Services
The Communication Access Information Center defines this service as the use of the latest technology to meet the growing demand for Communication Access Realtime Translation. Remote CART is the same as CART with one exception, the provider works from a remote location using conference call and internet equipment to bridge the distance between the event and the CART provider. Detailed information and demonstrations of Remote CART services can be found at this site: www.colorado.edu/ATconference/hyssong-handouts.htm
Caption First (CART, Captioning)
P.O. Box 1924
(800) 825-5234 (voice)
(888) 957-5233 (TTY)
Email: info@captionfirst.com
www.captionfirst.com
Captions Unlimited - Remote CART Services
P.O. Box 20905
Reno, Nevada 89515
(775) 746-3534 (voice)
(775) 424-1425 (fax)
Email: shawn@captionsunlimited.com
www.captionsunlimited.com
Gayl Hardeman
(813) 404-2488 (voice)
(727) 547-9409 (fax)
www.gaylhardeman.com
Hands in Motion LLC
(877) 310-8389 (voice)
Email: info@himservice.com
www.himservice.com/video-remote-interpreting
HIS Sign LLC
(877) 886-8879 (voice)
(703) 738-8618 (fax)
www.HISsign.com
Intrepreters and Translators
232 William St. East
Glastonbury, CT 06033
(888) 703-1002 (voice)
www.ititranslates.com
Joyful Noise Signing LLC
(240) 585-0280 (voice)
Email: scheduling@joyfulsigninginc.com
www.Joyfulsigning.com
Karasch & Associates
1646 West Chester Pike, Suite 4
West Chester, PA 19382
(800) 621-5689 (voice)
(619) 696-2008 (fax)
Email: cart@karasch.com
Rapid Text, Inc.
1801 Dove Street Suite 101
Newport Beach, CA 92660
(800) 234 0304 ext.47124
(949) 399-9200 (voice)
www.rapidtext.com
White Coat Captioning
Norma J. Miller, RPR, CRR, CCP, CBC, CRC
(802) 233-3747 (V/TTY)
Email: norma@whitecoatcaptioning.com
Dayette J. Zampolin, RPR, RMR, CRR, CCP
P.O. Box 608
Downsville, NY 13755
(607) 363-7808 (voice)
Email: snomoette@citlink.net
